Günstige Übersetzungen heisst nicht unbedingt, dass die Qualität nicht gleichwertig sein kann, wie bei einer teuren. Man kann einer Übersetzeragentur das doppelte bezahlen, und die Übersetzung wird von der gleichen Person übersetzt. Die Qualität kann mit einfachen Methoden selber überprüft werden. Dies kann man in dem eine Übersetzung noch von einem zweiten Übersetzer/in geprüft wird. Für gute Übersetzer ist ein korrekturlesen selbstverständlich. Aber trotzdem darf auch diesen Punkt in der Offertanfrage nicht vergessen gehen.
Ein weiterer Kostenpunkt für Übersetzungen sind die Beglaubigungen. Diese werden sehr unterschiedlich verrechnet. Dies aber auch daher, dass jeder Kanton hier eigene Preise macht. Diese Kosten sich zwischen 5 CHF pro Beglaubigung bis zu 50 CHF pro Beglaubigung. Diese Kosten können schnell höher sein als die eigentliche Übersetzung.
Wenn Sie diese Punkte bei einer Offertanfrage beachten, können Sie vielleicht ein paar gute Essen geniessen mit dem gesparten Geld.
