SprachenPortal

Warum Mitglied werden

Was bringt Ihnen die Mitgliedschaft?

• Ihr Honorar bleibt bei Ihnen

  Sie zahlen einen festen Jahresbeitrag, keine Vermittlungsgebühr und keinen Anteil am Auftrag. Was Sie verdienen, gehört vollständig Ihnen.

• Gefunden für Ihre Sprachkombination

  Das Verzeichnis lässt sich nach Sprache, Region und Dienstleistung durchsuchen. So stehen Sie dort, wo jemand genau Ihre Kombination sucht.

• Direkt gebucht, ohne Umweg

  Sie legen freie Zeiten fest. Wer Ihren Eintrag findet, bucht eine davon direkt bei Ihnen, ohne Vermittlungsstelle dazwischen.

• Sie bestimmen, was öffentlich ist

  Ihr Profil erscheint nur mit Ihrer ausdrücklichen Erlaubnis im Verzeichnis. E-Mail-Adresse und Wohnadresse zeigen wir nie.

• Sie sehen, was Ihr Eintrag bewirkt

  Ihre Statistik zeigt Profilaufrufe, Anzeigen in der Suche und neue Buchungen. So erkennen Sie selbst, ob sich die Mitgliedschaft für Sie lohnt.

In vier Schritten dabei

Wie werden Sie Mitglied?

1. 01

   Konto anlegen

   Sie brauchen nur E-Mail-Adresse, Passwort und Namen. Alles Weitere ergänzen Sie später in Ruhe.

2. 02

   Mitgliedschaft bezahlen

   CHF 49.00 pro Jahr; die Mitgliedschaft verlängert sich automatisch bis zur Kündigung. Ihre Kartendaten geben Sie direkt bei Stripe ein – das SprachenPortal sieht sie nie.

3. 03

   Sofort freigeschaltet

   Sobald Stripe die Zahlung bestätigt, ist Ihr Konto offen – ohne Wartezeit und ohne Rückfrage.

4. 04

   Sichtbar werden und gebucht werden

   Auf Wunsch erscheint Ihr Profil im öffentlichen Verzeichnis, und Sie legen freie Zeiten für Buchungen fest. Beides nehmen Sie jederzeit selbst wieder zurück.

Ein Konto anzulegen kostet nichts. Betrag und Abrechnung sehen Sie vor der Zahlung noch einmal.

Jetzt Mitglied werden

Dolmetschen, Übersetzen oder beides

Was steht in Ihrem Profil?

Im Mitgliederbereich hinterlegen Sie Ihre Sprachen, Ihre Qualifikation und eine Kurzbeschreibung, dazu Adresse und Telefonnummer. Sie geben an, ob Sie dolmetschen, übersetzen oder beides anbieten. All das ändern Sie jederzeit selbst.

Zunächst sehen nur Sie diese Angaben. Erst wenn Sie es im Profil ausdrücklich erlauben, erscheinen Name, Region, Sprachen, Dienstleistung und Verfügbarkeit im öffentlichen Verzeichnis. Ihre E-Mail-Adresse und Ihre Wohnadresse erscheinen dort nie.

Antworten

Häufige Fragen zum SprachenPortal

• Was ist das SprachenPortal?

  Das SprachenPortal ist das Mitgliederportal der Alpasana GmbH für Dolmetscher:innen und Übersetzer:innen. Mitglieder pflegen ein Sprachprofil, erscheinen auf Wunsch im öffentlichen Verzeichnis und können dort direkt gebucht werden. Es gibt einen Jahresbeitrag, aber keine Vermittlungsgebühr.

• Für wen eignet sich die Mitgliedschaft?

  Für Dolmetscher:innen und Übersetzer:innen, die über ihre Sprachkombination gefunden und direkt gebucht werden möchten, ohne einen Anteil ihres Honorars abzugeben. Im Profil geben Mitglieder an, ob sie dolmetschen, übersetzen oder beides anbieten.

• Was kostet die Mitgliedschaft?

  Die Mitgliedschaft kostet CHF 49.00 pro Jahr und verlängert sich automatisch bis zur Kündigung. Bezahlt wird über Stripe; die Kartendaten gibt das Mitglied direkt dort ein, das Portal sieht sie nie.

• Fällt eine Vermittlungsgebühr an?

  Nein. Es gibt einen Mitgliedsbeitrag, aber keinen Anteil am Honorar. Was ein Mitglied mit einem Auftrag verdient, bleibt vollständig bei ihm.

• Wie werde ich über das Portal gebucht?

  Mitglieder legen in ihrem Konto freie Zeiten fest. Wer einen Eintrag im Verzeichnis findet, wählt eine dieser Zeiten und bucht sie mit Name, E-Mail-Adresse und einer Nachricht. Die Buchung erscheint im Konto des Mitglieds. Den Auftrag selbst vereinbaren beide direkt miteinander; das Portal stellt nur den Kontakt her.

• Wie sehe ich, ob sich die Mitgliedschaft lohnt?

  In der eigenen Statistik im Mitgliederbereich. Sie zeigt, wie oft das Profil aufgerufen und in der Suche angezeigt wurde und wie viele neue Buchungen eingegangen sind, wahlweise für die letzten 7, 30 oder 90 Tage oder das laufende Jahr.

• Wann ist das Konto freigeschaltet?

  Sobald Stripe die Zahlung bestätigt, ist das Konto offen, ohne Wartezeit und ohne Rückfrage.

• Wer sieht mein Profil im Verzeichnis?

  Zunächst nur das Mitglied selbst. Erst nach ausdrücklicher Erlaubnis im Profil erscheinen Name, Region, Sprachen, Dienstleistung und Verfügbarkeit im öffentlichen Verzeichnis. E-Mail-Adresse und Wohnadresse werden nie angezeigt. Die Erlaubnis lässt sich jederzeit zurücknehmen.

• Wie erreiche ich das Team des SprachenPortals?

  Per Telefon oder E-Mail: Alpasana GmbH, Farbweg 18, 5745 Safenwil, Telefon +41 (0)62 561 67 20, E-Mail info@alpasana.ch.

Kontakt

Noch Fragen vor der Anmeldung?

Das Team der Alpasana GmbH beantwortet sie gern persönlich, per Telefon oder E-Mail.

Telefon

+41 (0)62 561 67 20

E-Mail

info@alpasana.ch

Adresse

Alpasana GmbH, Farbweg 18, 5745 Safenwil

🚀 Warte-Spiel: Raketen-Flug